{"id":10151,"date":"2013-11-12T06:55:20","date_gmt":"2013-11-12T05:55:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/?p=10151"},"modified":"2013-11-12T06:55:20","modified_gmt":"2013-11-12T05:55:20","slug":"en-la-edad-media-los-arabes-salvaron-la-cultura-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/2013\/11\/12\/en-la-edad-media-los-arabes-salvaron-la-cultura-2\/","title":{"rendered":"En la Edad Media, los \u00e1rabes salvaron la cultura"},"content":{"rendered":"
\n
No todos saben de los \u00e1rabes y su labor impagable al traducir antiguos textos del pensamiento griego, aquellas traducciones del siglo VIII en Bagdad, en la Casa de la Sabidur\u00eda, la tradici\u00f3n cultural de regiones fronterizas como la persa sas\u00e1nida y la bizantina. Gassames en el nordeste y lajm\u00edes al oeste, eran vecinos de los persas y de los bizantinos. Es de suponer que estos contactos de \u00edndole comercial y pol\u00edtico dieran lugar a una circulaci\u00f3n de ideas y pr\u00e1cticas cient\u00edficas en la \u00e9poca. All\u00ed comenz\u00f3 todo y m\u00e1s tarde con la llegada del Islam, llegaron las conquistas y los conocimientos se traspasaron a la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica: Toledo y C\u00f3rdoba fueron las ciudades receptoras de toda aquella cultura que desde al\u00b4\u00b4i, se extendi\u00f3 por todo el resto de Europa.<\/div>\n<\/div>\n
\"File:ManuscriptAbbasid.jpg\"<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En documentos como el que arriba pod\u00e9is contemplar se conservaron los pensamientos de los pueblos cultos del mundo<\/div>\n
\n

La Casa de la sabidur\u00eda<\/strong> o Casa del saber<\/strong> <\/em>fue una biblioteca y un centro de traducciones establecido durante la \u00e9poca del Califato Abas\u00ed<\/a>, en Bagdad<\/a>, Irak<\/a>.1<\/a><\/sup> Fue una instituci\u00f3n clave en el Movimiento de traducci\u00f3n<\/em>, considerada como el mayor centro intelectual durante la Edad de Oro del islam<\/a>. La Casa de la sabidur\u00eda fue una sociedad fundada por el califa<\/a> Har\u00fan al-Rashid<\/a>, que culmin\u00f3 con su hijo Mamun<\/a>, que rein\u00f3 durante\u00a0813-833 d.C. y a quien se le acredita la instituci\u00f3n. A Mamun tambi\u00e9n se le adjudica el haber atra\u00eddo muchos eruditos conocidos para compartir informaci\u00f3n, ideas y cultura a la Casa de la sabidur\u00eda basada en Bagdad entre los siglos IX y XIII; varios de los maestros musulmanes m\u00e1s eruditos formaron parte de este importante centro educativo. Ten\u00eda el doble prop\u00f3sito de traducir libros del persa al \u00e1rabe y de preservar los libros traducidos.2<\/a><\/sup><\/p>\n

Durante el reino de Mamun, se establecieron observatorios, y la Casa fue el centro de estudio indiscutido de las humanidades y las ciencias en el Islam medieval<\/a>, incluyendo matem\u00e1ticas<\/a>, astronom\u00eda<\/a>, medicina, alquimia y qu\u00edmica, zoolog\u00eda y geograf\u00eda y cartograf\u00eda. Basados en textos persas<\/a>, indios<\/a> y griegos, incluyendo Pit\u00e1goras<\/a>, Plat\u00f3n<\/a>, Arist\u00f3teles<\/a>, Hip\u00f3crates<\/a>, Euclides<\/a>, Plotino<\/a>, Galeno<\/a>, Sushruta<\/a>, Ch\u00e1raka<\/a>, Aryabhata<\/a> y Brahmagupta<\/a>, los estudiosos acumularon una gran colecci\u00f3n de saber mundial, y desarrollaron sobre esas bases sus propios descubrimientos. Bagdad era conocida como la ciudad m\u00e1s rica del mundo y centro de desarrollo intelectual del momento, ten\u00eda una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de un mill\u00f3n de habitantes, la m\u00e1s poblada de su \u00e9poca<\/p>\n

\"casa_de_la_sabidur_a.jpg\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0 Escribas que traduc\u00edan el saber<\/p>\n

Durante la Edad Media los \u00e1rabes tradujeron los conocimientos procedentes de la India, de Persia y de la Grecia antigua, transfiri\u00e9ndolos a Europa a trav\u00e9s de la ocupaci\u00f3n \u00e1rabe de Espa\u00f1a. Los antiguos romanos no hab\u00edan matenido viva la investigaci\u00f3n cient\u00edfica de los griegos, y la Europa Medieval, que no tuvo contacto con los cl\u00e1sicos, cultiv\u00f3 escasa tradici\u00f3n cient\u00edfica propia. Se podr\u00eda decir que, la Iglesia, durante m\u00e1s de mil a\u00f1os, sepult\u00f3 lacultura en los m\u00e1s oscuros s\u00f3tanos de las Iglesias, o, por otro lado, quem\u00f3 cuantos libros pod\u00edan descubrir y que hablaran del movimiento de la Tierra y de la existencia de otros mundos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por aquello \u00e9poca, el Centro del saber cient\u00edfico estaba en Alejandr\u00eda (en los l\u00edmites de Bizancio, que m\u00e1s tarde se convertir\u00eda al cristianismo) y sus art\u00edfices fueron personas que hablanaban \u00e1rabe, sirio y hebreo. Entre los sigos VI y VIII en Oriente Medio uncluso se olvidaron los conocimientos griegos y predominaron los orientales. Los centros intelectuales se situaban en el califato abas\u00ed de Bagdad, en Damasco y en El Cairo. En el siglo X este esplendor se traslad\u00f3 hacia C\u00f3rdoba y Toledo en la Espa\u00f1a \u00e1rabe.<\/p>\n

\"File:Cordoba<\/p>\n

Los \u00e1rabes dejaron en Espa\u00f1a muestra de su refinamiento. La Mezquita de C\u00f3rdoba es una muestra junta a la Alhambra de Granada abajo, donde se muestra la plaza con la fuente de los leones. El refinamiento y el sonido del del correr del agua cantarina es la m\u00fasica de fondo del lugar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gran parte del progreso cient\u00edfico isl\u00e1mico de la Edad Media se bas\u00f3 en el trabjo de dos hombres: al-Biruni y Avicena, que fueron ambos unos grandes eruditos y cient\u00edficos del siglo X. Al-Biruni (973-1048) naci\u00f3 en el estado de Jwarizm, en la Persia oriental, y creci\u00f3 hablando el dialecto jwarizmi, la lengua persa y el \u00e1rabe. Fue educado por un astr\u00f3nomo y matem\u00e1tico. En el norte de Persia (Uzbekist\u00e1n) al-Biruni aprendi\u00f3 el s\u00e1nscrito y estudi\u00f3 minerales desde China e India hasta Bizancio. Su obra estableci\u00f3 un v\u00ednculo decisivo entre el saber hind\u00fa y el \u00e1rabe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nacido en Bujar\u00e1, en Asia Central. Avicena (arriba) conocido tambi\u00e9n como Ibn-Sina (980-1037), vivi\u00f3 la mayor parte de su vida en lo que actualmente es Ir\u00e1n. A los dieciseis a\u00f1os lleg\u00f3 a ser m\u00e9dico. Se dice que al final de su vida coment\u00f3 que hab\u00eda aprendido \u00b7todo lo que sab\u00eda\u201d a los dieciocho a\u00f1os, cuando estaba estudiando psi<\/a><\/a>colog\u00eda, qu\u00edmica, astronom\u00eda, farmacolog\u00eda. Fue prol\u00edfico traductor de Arist\u00f3teles, pero, para lo que aqu\u00ed nos ocupa, es conocido sobre todo por su obra De Congelatione et Conglutatione Lapidum <\/em>(Sobre la Congelaci\u00f3n y conglutinaci\u00f3n de las piedras), un comentario sobre la obra de Arist\u00f3teles. Afirm\u00f3 que los meteoritos vienen del espacio y caen en la Tierra. Arist\u00f3teles sosten\u00eda que se originaban en la Tierra y eran lanzados a los cielos por el viento.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 al-Biruni<\/p>\n

Tanto al-Biruni como Avicena fueron pioneros enn el sistema de clasificaci\u00f3n de minerales. Al-Biruni en su Compilaci\u00f3n de datos sobre el estudio de metales preciosos<\/em>recoge una lista de alrededor de cien minerales conocidos. Determin\u00f3 el peso espec\u00edfico de dieciocho minerales conocidos por el procedimiento de desplazar agua con estos minerales y pesar la cantidad de agua desplazada. Entretanto, Avicena clasific\u00f3 las rocas en cuatro tipos: piedra, metales, sales y materia sulf\u00farica combustible. Esta clasificaci\u00f3n se utiliz\u00f3 mucho en Occidente hasta la de\u00b4cada de 1750.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El petr\u00f3leo natural fue un fen\u00f3meno conocido en Oriente Medio durante la Edad Media. Hay descripciones de pozos de gas natural en la obra del pensador \u00e1rabe al-Mas\u00b4udi (915 d. C.) que lo vio en Baku (Ir\u00e1n), y tambi\u00e9n en la de Mu \u00b4Jamu\u00b4l-Buldan Yaqut \/1179-1229), al que contaron que un mecader \u201cvio all\u00ed un troxo de tierra del que no cesaba de salir fuego de d\u00eda y de noche. \u201cCreo que ha sido alguna persona que ha encendido all\u00ed el fuego y que no cesa porque el material (combustible lo mantiene\u201d.<\/p>\n

De pasajes y hechos como estos podr\u00edamos estar escribiendo d\u00edas y meses y hasta a\u00f1os, sin que pudi\u00e9ramos contar todos los hechos, historias y personajes que han intervenido en eld evenir del mundo desde aquellos tiempos pasados que, de una u otra manera, hicieron posible que, los conocimientos de aquellos primeros pueblos (Sumerios, Egipcios, Chinos, Hind\u00faes, Griegos\u2026entre otros) llegar\u00e1n hasta nosotros para que pudi\u00e9ramos seguir desarroll\u00e1ndo su magnifico trabajo que, sin duda, nos llevar\u00e1 hacia el futuro que ya presentimos.<\/p>\n

emilio silvera<\/p>\n<\/div>\n

\r\n\t\t\r\n\t\t
<\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span>hotmail correo<\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span>[?]<\/a><\/span><\/td><\/tr><\/table><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No todos saben de los \u00e1rabes y su labor impagable al traducir antiguos textos del pensamiento griego, aquellas traducciones del siglo VIII en Bagdad, en la Casa de la Sabidur\u00eda, la tradici\u00f3n cultural de regiones fronterizas como la persa sas\u00e1nida y la bizantina. Gassames en el nordeste y lajm\u00edes al oeste, eran vecinos de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10151"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.emiliosilveravazquez.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}